Massiv Italienrapportering

De senaste två veckorna har jag läst mer om Italien i svensk press än jag gjort under hela det senaste året. Det beror först och främst på Berlusconis vinst i det senaste parlamentsvalet. Alla journalister i alla medier (tidningar, radio och TV) har dessutom, glädjande nog, passat på att rapportera om hur det italienska vardagslivet ser ut. Och till skillnad från Berlusconis vaga vallöften och kvinnoförnedrande kommentarer, är dessa vardagsrapporter riktigt intressanta.

Italien har ett enormt budgetunderskott, en utlandsskuld som återigen växer och en ständigt hotfull inflation. Lönen som för tio-femton år sedan gick att leva gott för har knappt förändrats vilket gör att många nu har svårt att täcka de mest basala utgifterna. Unga bor hemma längre och längre, och flyttar kanske inte hemifrån förrän de är långt över 30 år gamla och har fått upp sin lön så pass att de får allt att gå ihop.

Jag har anat att det legat till så här via rapporter från Nic. När jag till exempel i glädjerus skrev och rapporterade om mitt andra bostadsköp i livet, förtvivlade Nic över den situation som hon och många andra italienska ungdomar befann sig i. Medan jag av naturliga skäl flyttade hemifrån när jag skulle börja universitetet, kunde inte Nic annat än att stanna hemma. Jag har nu haft eget hushåll i nästan tio år, medan Nic fortfarande bor hemma. Och jag förstår henne. I hennes situation hade jag säkert handlat exakt likadant.

En lägenhet i Florens är svindyr. Rejäla inkomster behövs för att klara en hyra och att köpa en lägenhet är näst intill en omöjlighet. En studentlägenhet är också dyr men kan vara överkomlig. Där är dock levnadsstandarden väldigt dålig. Eftersom folk bara bor där tillfälligt bryr sig i regel inte fastighetsägaren om att renovera. Bostadsbristen och de höga priserna gör ju att han kan få in hyresgäster i alla fall. Så vad sägs om att lägga 400 euro i månaden på ett skruttigt rum i en korridor där du delar en ännu skruttigare toalett och ett dåligt kök med femton andra studenter? Nej, tack. Då bor jag hellre hemma ett tag till.

När vardagssituationen ser ut så här för väldigt många och de italienska stadsfinanserna är sämst i hela euro-samarbetet, då väljer det italienska folket Berlusconi till president. Visserligen den person som givit mest politisk stabilitet i landet sedan andra världskriget, men också den president som sett till att ge sig själv och sina vänner mest fördelar genom presidentskapet. Hela världen skakar på huvudet och suckar.

Hur i hela friden blev de här gubbarna valda OCH omvalda?!

Varför väljer man Berlusconi? Varför vägrar det italienska folket att acceptera att man måste ta ansvar för att sanera ekonomin och slänger ut Romano Prodi fortast möjligt? Ja, säg det. Något vettigt och helgjutet svar på detta går inte att få i media. Vi får tänka själva.

Väldigt ofta röstar de italienska väljarna med sitt missnöje. Alltså, när de är missnöjda med tidigare ledare, röstar de med oppositionen. Även om Walter Veltroni inte representerar samma parti som Prodi, stod han ändå för vänsteralternativet och fick därför stå till svars för Prodis vänsterregering. Italienarna är ett passionerat folk, och därför får man acceptera missnöjesröstarna hur ologiska de än är.

Hela högern är på frammarsch i Italien. Berlusconi hade till detta val också allierat sig med fascisterna och det mycket konservativa och främlingsfientliga Lega Nord. Liksom vi kan se tillbaks till början av 90-talet här i Sverige, hänger ofta lågkonjunkturer ihop med ökade främlingsfientligheter. När pengarna inte verkar räcka till har allmänheten allt svårare att acceptera att staten ska lägga utgifter på invandrare och flyktingar.

Till sist så har jag en fundering jag tänkte utveckla mer i nästa inlägg, men som i grunden handlar om den kollektiva skuld som det italienska folket får bära. Som ett katolskt land där huvudstadens hjärta består av påvestaten Vatikanen, har man naturligtvis många kors att bära. Italien har till exempel ingen sambolag, till skillnad från de flesta andra europeiska länder. Hur många människor lever därför i synd av den anledningen? Kanske är det därför skönt att skita i alla regler, allt ansvar och all pådyvlad synd, för att istället skratta åt Berlusconis skämt och invaggas i falsk säkerhet av hans vaga löften om skattelättnader.

Ett par länkar för er som vill veta mer:
Ingrid Hedströms krönikor ur DN
”Svårt att klara sig på lönen” - Reportage i DN
Radiokorrespondenterna i P1, 18 april

An Italian Easter egg and did Homer get lost in the Baltic Sea?

Nic was kind enough to send me a package just before Easter (and she will be happy to know it has finally arrived!) and I got it just the other day.

It contained a lot of goodies, lovely Italian cookies and crackers, honey, candied violets, samples of different bath products etc. But the best was the Italian Easter egg. Last year, no I think it was two years ago, I sent her a Swedish kind of Easter egg, you know, the egg shaped papier-mâché form, full of egg shaped candy (lösgodis!). In our family, at least when I and my brother and sister where smaller, our parents hid these eggs in the house and we went on an egg-hunt. I told Nic all this, and this year I got a glimpse of the Italian Easter traditions! And even though it was great fun chasing round the house for an egg full of candy, I must say I prefer the Italian way!

The egg was lovely from the outside, with satin ribbons and a rose.

Inside was a complete chocolate egg, made of finest Italian chocolate, unfortunately it had been crushed in the mail.

Look carefully, can you see the content in the egg?

But, to my big surprise, the chocolate egg contained a little present! Nic must have left the present with the chocolateria when she ordered the egg! So very thoughtful and personal! The egg had been formed to contain the present, but I am afraid it also helped crushing the egg in the mail. Well, you can’t get everything!

The little present contained four stamps (stämplar, inte frimärken) with pictures by the Florentine artist Felice Botta. Nic loves his art, and I like it too, he does lots of funny looking and cute animals. Just look at this little frog!

Thank you! It was really lovely and sweet!!! And someone else also enjoyed playing with a part of the egg…

Lejon playing with the satin rose.

Nic also told me about a new book by Felice Vinci, an Italian engineer obsessed of Homer and his Iliad and Odyssey. In his book (The Baltic Origins of Homer's Epic Tales: The Iliad, the Odyssey, and the Migration of Myth) he proposes that the Iliad and the Odyssey takes place in the Baltic Sea. Troy should be a place in Finland, outside Helsinki named Toija. And Ulysses should be on his 10 year long journey home in the Odyssey in and out of places around the Swedish and Norwegian coast before finally getting home at Lyø, not Ithaca.

The author proposes that the Scandinavian trolls would be the Cyclops, for example. Vinci also proposes that these stories where brought to Greece by immigrants from the north, which brought with them the original stories. These where then transformed into Homers Epics.

Placing the epics in the Baltic Sea explains a lot of Homer’s geography that goes unexplained if the stories were placed in the Mediterranean. For example, the Norwegian fjords could go for narrow sea routes that Ulysses sails through, with the sea flowing inland instead of out, which is the case at the Greek coasts.

This really is a thrilling idea, but as a Scandinavian I have some doubts. The main doubt is that if these originally where stories from the Nordic countries, we should have some remains of them in the folk stories that are left here. But I might just have a bad memory. Please enlighten me and PLEASE comment on this!

I am also planning a package to go from here to Nic in a near future. If you have ideas of what I should send her, please give a comment in Swedish, so she doesn’t understand!

Ifall någon har en kopia av en musikskiva av en svensk artist från götet är jag mycket intresserad av att bränna den (oj, nu fick jag antipiratbyrån på mig. Men släpp skivan i Italien så slipper jag bränna den, jädra bakåtsträvare!!!) Skivan ska heta natten faller över kortedala, fast på engelska. Artistens namn törs jag inte skriva, för det känner hon till.

Remember that we also have a mission concerning Nic, and that is to get her to come to Sweden in a near future. Gifts that make her eager and curious to get here are always wanted! She studies architecture, so if you have a pamphlet about a funny building or a special architect, I am all joy! Thanks!